본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,451 / 2,758페이지

  1. re:이런 것 없었었지요?
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    11 286
    78282 JA
  2. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 656
    106571 JA
  3. 이런일 없었지요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 416
    78281 KO
  4. 일본의 여자 아이 가수☆☆☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,327
    62001 JA
  5. k-pop joayo
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    248
    78277 JA
  6. 하하 17살의 한국학생입니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    641
    106570 KO
  7. 얼마 후면 일본인 친구가 한국에 옵니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 400
    78280 KO
  8. 한국과 일본의 좋은 친구를 갖고 계신분 !!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 326
    78279 KO
  9. 가입했습니다^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    424
    106568 KO
  10. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    352
    106569 KO
  11. 韓国語を教えましょうかー費用は必要ないです。
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,395
    61997 KO
  12. 한국어, 능숙해지고 싶은 사람, 와라!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,182
    61999 JA
  13. 이런 일 없었지요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 581
    78275 JA
  14. 일본의 여자 아이 신가소그라이타☆☆☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,138
    61998 JA
  15. 일어 과외
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    341
    78274 JA
  16. 일본의 여자 아이 신가소그라이타☆☆☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,117
    61996 JA
  17. 한국에 락을 근부 빌려주기 위해 활동중☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,816
    61995 JA
  18. 4월 24일 욘사마 콘서트가실분?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 335
    78273 KO
  19. 第３９回　韓日交流飲み会(*^_^*)v
    세분류: 홍보
    Lv 42
    1,447
    61994 KO
  20. 사이트 가입후에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    239
    78272 KO