본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,458 / 2,758페이지

  1. 국민성과 교육
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 336
    78210 JA
  2. 요즘은..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 317
    78209 KO
  3. 3월11에오픈한 okC3.com 에가입해보세요.수익방법이다른.okC3.com
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,075
    61960 KO
  4. 지진 흔들렸어요―(＞＜)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 271
    78208 JA
  5. 절대적인 달라
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 327
    78201 JA
  6. re:인천 공항의 부근에 도착해.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    182
    78207 JA
  7. 친애하는 한국인의 여러분에게
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 410
    78206 JA
  8. 新井峻一くん... ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    246
    78200 KO
  9. re:한국의 교육이 나쁘다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 300
    78205 KO
  10. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 368
    106550 KO
  11. 타케시마와 고도
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 317
    78199 JA
  12. 한국의 교육이 나쁘다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    29 536
    78204 JA
  13. 지진 피해 없나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 248
    78203 KO
  14. 아직도 독도가 일본땅이라고 우기는 일본인에게
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 465
    78192 KO
  15. 인천 공항의 부근에 도착해.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    262
    78197 JA
  16. 【수강생 모집】프라이빗 레슨!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 179
    78196 KO
  17. 일본의 라디오 프로그램에 출연했습니다.☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,109
    61959 JA
  18. 서울에서 일본인 학생과 사진찍은 즐거운날!
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    2 1,005
    100111 KO
  19. 서울에서 일본인여학생들과 사진찍은모습!
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    303
    78195 KO
  20. 가입했어요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    410
    106549 KO