본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,454 / 2,758페이지

  1. 일한 유닛 Just feel♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    953
    61977 JA
  2. 여자 아이 신가소그라이타☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,161
    61976 JA
  3. 【본격·저렴한】 한국어 레슨 미나토구 신바시
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,139
    61979 JA
  4. 4달의 한국어 강좌의 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    155
    78257 KO
  5. 책이나 인쇄물이나 싸게 만들어드립니다~!call me
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,123
    61971 KO
  6. Seli 전 일본의 전통적인 수법이 궁금합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    32 336
    78248 KO
  7. 한국의 음악을 좋아합니다＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 284
    78247 JA
  8. 아...봄이 왔나 싶었더니만.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    307
    78252 KO
  9. 내사랑이와타유키야빨리전화해요 ㅠㅠ
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,114
    61970 KO
  10. re:진해 벚꽃축제를 가고 싶습니다!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    633
    100116 KO
  11. 어지간한 일어 선생 싫다구요??? 그럼 전화 한통 주세요
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,242
    61975 KO
  12. 가입했어요!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    528
    106561 KO
  13. 난로
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 210
    78254 JA
  14. 일본문화 중 궁금한것^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 334
    78253 KO
  15. 소울로 가이드 하고 있는 남성에
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,302
    61974 JA
  16. 감사합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    589
    100115 JA
  17. 일본어 배우고 싶으시면 이정도는 되야죠??
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,044
    61973 KO
  18. 설악산의 매력!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    967
    61972 KO
  19. 좋은 사람이란??.........
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 309
    78251 KO
  20. 진해 벚꽃축제를 가고 싶습니다!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 794
    100114 JA