본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,452 / 2,758페이지

  1. 다-트 프로님!!
    세분류: 자유주제
    Lv 42
    415
    78271 KO
  2. 가입했던＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    492
    106567 JA
  3. 지금막 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    326
    106565 KO
  4. 버스 공짜로 타는방법!
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    4 324
    78266 KO
  5. 펜팔~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 375
    78270 KO
  6. ^o^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 367
    78269 KO
  7. 음....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 223
    78268 KO
  8. 앗!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,628
    61992 KO
  9. 저도 일본에......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,121
    100119 KO
  10. 여기에서는....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 262
    78267 KO
  11. 가입했어요~^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    608
    106566 KO
  12. 가입함 !ㅋㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    695
    106563 KO
  13. 유학의 정보 수집에 부디♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,232
    61988 JA
  14. 항공권을 싸고!간단하게!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,127
    61987 JA
  15. 일본인친구나애인구함!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,087
    61986 KO
  16. 엄청 재미있는!
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    1 242
    78265 KO
  17. 신쥬쿠에서 한국어 강좌를 시작합니다!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,308
    61989 JA
  18. 요즘에 새롭게 뜨고있는 PangYa~☆★
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    2 260
    78264 KO
  19. 자, 이것 읽고 이제 더 게시판에서 싸움하면 바보!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    282
    78260 KO
  20. 모든 일본인이 좋아하는!
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    6 386
    78263 KO