본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

163
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

183 / 2,758페이지

  1. 아이가 성공하는 친가의 특징외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,034
    2895819 JA
  2. 야마구치 타츠야가 몇번이나 술로 실패해 버리는 이유외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,995
    2895525 JA
  3. 로미오와 쥴리엣.Henry Mancini 악단외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,374
    2895524 JA
  4. 헨리만시니(Henry Mancini)&#149오케스트라집외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,350
    2895522 JA
  5. 적당하게 문화 비교의 이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,153
    2895521 JA
  6. SUNTORY OLD의 CM곡/지탄의 향기외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,616
    2895520 JA
  7. 불교 젠유우의 화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,123
    2895519 JA
  8. 성공자의 집에는 아레가 쓸데없이 적은 설
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,632
    2895518 JA
  9. 우즐성♨온라인 남성건강컨셉*드래곤_미국 년구매율 1위♬
    세분류: 자유주제
    Lv 25
    1 550
    2895467 KO
  10. [부부Sex리스]우즐성 따뜻한 봄맞이EVET 무빙세일
    세분류: 홍보
    Lv 20
    2 3,681
    2895464 KO
  11. 만담의 제목(만담(일본의 전통적인 화예)) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,323
    2895253 JA
  12. nizes =여기서 머리의 나쁨?(을)를 자랑하는 한국인
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 6,661
    2895143 JA
  13. 올밴은 다릅니다 !
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,516
    2894919 KO
  14. 다들 만족해 했어요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    521
    2894917 KO
  15. 카가와현 리쓰린공원을 방문 2
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    488
    2894876 JA
  16. 1930년대의 오사카의 관광 선전용 동영상외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,231
    2894697 JA
  17. 센다이(sendai) 우탄 구이의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,132
    2894696 JA
  18. 구이 교자(dumpling)의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,255
    2894695 JA
  19. The medical electronics industry relies on PCBs
    세분류: 자유주제
    Lv 25
    603
    2893470 JA
  20. Kentucky Fried Chicken의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,238
    2893382 JA