본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

163
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

186 / 2,758페이지

  1. 올버스는 항상 여러분 곁에 있습니다.
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,270
    2890722 KO
  2. 친구놈이랑 같이 합류하려고 해요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    417
    2890720 KO
  3. 한국인의 친구를 갖고 싶다!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1 7,250
    2890166 JA
  4. 생 춘권(베트남의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,065
    2890009 JA
  5. How to solve the problem of wire drawing in 3D printing?
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    533
    2889491 JA
  6. 처음 뵙겠습니다.잘 부탁드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1 5,766
    2889440 JA
  7. 카고시마현의 170년 가까운 역사를 가지는 과자점외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,060
    2888871 JA
  8. 카가와현 리쓰린공원을 방문 1
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    496
    2888824 JA
  9. 결혼식은 걱정하지마세요 !!
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,445
    2888567 KO
  10. 차는 미쳐 생각을 못했네요;;
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    626
    2888565 KO
  11. 리용(Lyon)의 역사 지구외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,080
    2888322 JA
  12. 프랑스의 전통적 가정 요리(앗시파르만티에) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,061
    2887676 JA
  13. 샌드위치(sandwich)의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    915
    2887373 JA
  14. Au clair de la lune(프랑스의 전통적인 가) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,097
    2886901 JA
  15. 마누카 벌꿀의 역사/일본인은 인종차별되는지?타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,554
    2886667 JA
  16. 인천공항에서도 가능합니다 : )
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,603
    2886658 KO
  17. 목포까지 편안히 다녀왔어요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    417
    2886656 KO
  18. Tokyo Drive - A Chillwave Mix외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    995
    2886138 JA
  19. (와)과 목욕구 ⓒⓒ인 녀외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,902
    2886137 JA
  20. 도쿄
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,247
    2886134 JA