본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

163
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

184 / 2,758페이지

  1. 에도막부 말기편】역사상의 인물을 웃는 얼굴로 해 보았던 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,355
    2893348 JA
  2. 約350年の歴史のデパート・私の母方の祖母の姉の話他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,470
    2893347 JA
  3. 오늘은, 맑음
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,756
    2893346 JA
  4. 雨が上がれば晴れになる
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,702
    2893345 JA
  5. 낡은 CM외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,281
    2893344 JA
  6. 幸せに生きる方法
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,383
    2893343 JA
  7. 007(은)는 두 번 죽는 테마곡/Le Samoura&#239 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,232
    2893342 JA
  8. 오나호르를 사용하는 이점
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    654
    2893193 JA
  9. 도쿄의 여자(곡)/도쿄의 여성(1939년의 일본 영화) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,284
    2893085 JA
  10. 선술집(전통적인 음식점)/70연이상의 역사의 whisky외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,759
    2893084 JA
  11. Mambo Italiano외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,210
    2893083 JA
  12. 정월에 집에만 있음
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,527
    2893082 JA
  13. 江口 寿史 ストップ!! ひばりくん!他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,662
    2893081 JA
  14. 東京會舘他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,649
    2893080 JA
  15. 숨어 부자가 봐 빼기 분결혼하면 매우 행복할지도 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,227
    2893079 JA
  16. 편리한 이동수단이 있습니다 공항택시 : )
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,254
    2892777 KO
  17. 도착하자마자 이동하려고해요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    562
    2892772 KO
  18. Strong/A Whole New World他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,346
    2891512 JA
  19. Mannequin Starship- Nothing&#146s Gonna Stop Us Now외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,213
    2891511 JA
  20. Beautiful Romantic Spanish Guitar Music외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,333
    2891490 JA