본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

163
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

182 / 2,758페이지

  1. 오늘은, 맑음
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,631
    2898549 JA
  2. 雨が上がれば晴れになる
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,760
    2898548 JA
  3. 釣った魚に餌をあげる話
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,710
    2898547 JA
  4. 우즐성 2023년 남성 성적 매력을 떨어뜨리는 행위(남자의자신감)
    세분류: 자유주제
    Lv 35
    2 682
    2898452 KO
  5. 안녕하세요!
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,576
    2898220 KO
  6. calvin harris - summer (sped up) 외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,436
    2898143 JA
  7. 캘리포니아 걸즈 VS북유럽 문화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,639
    2898142 JA
  8. 호테르뉴아와지의 곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,483
    2898141 JA
  9. Out of Orbit (Chillwave - Synthwave - Electronic Mix) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,752
    2898139 JA
  10. 패션의 계통의 이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,244
    2898138 JA
  11. 카키모토군/여성의 패션의 화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,017
    2898136 JA
  12. 志村けん　スーパーマリオ他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,033
    2898133 JA
  13. Emotional Romantic Music - Princess of the Royal Gardens외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,760
    2897758 JA
  14. 교제한다면 문화계의 여성이 타입외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4,514
    2897757 JA
  15. 교제한다면 문화계의 여성이 타입외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,991
    2897756 JA
  16. 무서울 수록 인기있는 40대 남성의 특징 w외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,503
    2897755 JA
  17. 夫を捨てたい他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,106
    2897754 JA
  18. バストアップ体操ｗ他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,254
    2897752 JA
  19. 데가와 걸즈외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,413
    2897751 JA
  20. 한국 가고 싶은 함께 행동해 주세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 5,857
    2895822 JA