본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

167
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

192 / 2,758페이지

  1. 덕분입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4,381
    2872359 JA
  2. 전쟁 전의 귀족의 저택외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,460
    2872353 JA
  3. PIZZICATO FIVE / 주말외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,209
    2872352 JA
  4. どん兵衛ホームページの青春シチュエーションがw
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    852
    2872351 JA
  5. 인생과 곡전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5,476
    2872350 JA
  6. 人生と曲後編
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4,913
    2872349 JA
  7. 「불타라!!로보트 콘」의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    993
    2872053 JA
  8. あざとくて何が悪いの？他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    6,385
    2872052 JA
  9. The Best Of U2외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    758
    2872051 JA
  10. 붓슈드노엘(프랑스의 전통적인 케이크) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    900
    2871767 JA
  11. 母方の祖母の話
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,703
    2871740 JA
  12. 후키곡홍아(fukiya koji)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,622
    2871739 JA
  13. 애완동물의 이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,663
    2871738 JA
  14. 일단 둘러보세요
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,538
    2871722 KO
  15. 친구들과 편하게 가고싶어욧
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    397
    2871720 KO
  16. 한국의 여러분.홋카이도는 한국보다 춥습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 420
    2870964 JA
  17. 안녕하세요!
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,639
    2870906 KO
  18. 일본에서 바로 제주도 관광버스하려는데요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    411
    2870570 KO
  19. 관광버스? 전세버스? 올버스에서는 가능합니다
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,313
    2870565 KO
  20. ドラマWITH LOVEのテーマ曲他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,091
    2870559 JA