본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

164
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

191 / 2,758페이지

  1. 유럽의 전통적인 크리스마스의 가외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,212
    2874921 JA
  2. 일본의 크리스마스의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,011
    2874914 JA
  3. 일본의 크리스마스 케이크의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    978
    2874912 JA
  4. 한국인의 여성과 친구가 되고 싶습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 6,960
    2873410 JA
  5. 브랜드 고급 스마호케이스 Trcase 통판점
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    542
    2872970 JA
  6. 구아사카궁(asakanomiya) 저외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,613
    2872934 JA
  7. 아드님 런치의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,954
    2872933 JA
  8. 일식(일본 전통 요리)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,037
    2872930 JA
  9. 북유럽 음악 VS프랑스 pop외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8,057
    2872767 JA
  10. 북유럽의 전통적인 가축을 불러오는 가외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 4,965
    2872766 JA
  11. 미국 popVS 프랑스 pop외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8,312
    2872765 JA
  12. 핀란드 1000년간의 pop 음악과 패션외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    6,806
    2872764 JA
  13. 스웨덴 광시곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4,308
    2872763 JA
  14. 내가 대학생의 무렵의 드라마의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,263
    2872719 JA
  15. 光GENJI ・SMAP楽屋公開他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,275
    2872718 JA
  16. <우즐성>남자 자존심 판매NO.1#유럽강력발기제 실버스타 효과탐구
    세분류: 자유주제
    Lv 35
    2 429
    2872632 KO
  17. What is the difference between PLA and PLA+?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    564
    2872614 JA
  18. Korean Japanes Channel 유튜브 채널 개설의 건
    세분류: 자유주제
    Lv 25
    459
    2872431 KO
  19. 전쟁 전의 가부키 배우외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 3,164
    2872361 JA
  20. 60s-70s Japanese Instrumental Cinema Funk외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    885
    2872360 JA