본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

168
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

200 / 2,758페이지

  1. Tommy february6외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,637
    2845395 JA
  2. 대형 밴이 목표가 되었어요
    세분류: 자유주제
    Lv 75
    1,082
    2845242 KO
  3. 보르시치(우크라이나(Ukraine)의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    973
    2845135 JA
  4. 확실히 돈을 들이니까 좋네요
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    430
    2844394 KO
  5. 공항콜밴 올밴에서 해결했어요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    411
    2843815 KO
  6. 대형버스대절 올버스!
    세분류: 홍보
    Lv 65
    3,379
    2843625 KO
  7. 오즈 야스지로의 영화 「만춘(Late Spring)」이라고 카마쿠라
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    6,190
    2843490 JA
  8. 전의 투고보다( 나의 외가의 조모의 언니(누나)의 화외)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 4,808
    2843489 JA
  9. 집에서 부업 하실분(투잡 고수익가능)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    514
    2843288 KO
  10. 집에서 부업 하실분(투잡 고수익가능)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,070
    2843287 KO
  11. 에히메현의 세 자리수 국도 2
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    598
    2842803 JA
  12. 오즈 야스지로 영화 「만춘」외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    989
    2842599 JA
  13. 기생외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    7,052
    2842598 JA
  14. 도쿄 사변 - 아수라장외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,545
    2842593 JA
  15. 오랜만에 가보는 만리포
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    518
    2842578 KO
  16. ：：：：：：：：：：：：
    세분류: 홍보
    Lv 48
    3,011
    2841752 JA
  17. 사이타마에서 남성 바이트 모집!학생으로부터 중년까지 가능
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    720
    2841743 JA
  18. King Gnu외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,799
    2840854 JA
  19. 그리운 만화본
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5,573
    2840853 JA
  20. 애니메이션 음악이나 다양한 음악(온고지신) 외(재게)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,402
    2840852 JA