본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

195 / 2,758페이지

  1. 조용한 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    398
    2866852 JA
  2. 한국여성이 일본남성에게 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    452
    2866169 KO
  3. 60s-70s Japanese Instrumental Cinema Funk외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,196
    2866106 JA
  4. Strong/A Whole New World他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,770
    2866100 JA
  5. 토쿠나가 히데아키- 「태양이 가득」타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,818
    2866098 JA
  6. Ethno Deep House Mix외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,041
    2865867 JA
  7. 당지 아이돌외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,573
    2865862 JA
  8. 당지 아이돌외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,147
    2865861 JA
  9. 와
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    1 375
    2865709 JA
  10. 그리운 댄스 음악외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    860
    2865675 JA
  11. 懐かしのダンス音楽他２
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    883
    2865674 JA
  12. １９８７年の日本のコカ・コーラのCM曲他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    919
    2865673 JA
  13. 여자교·공학의 차이외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    861
    2865672 JA
  14. 조 가게에 가면 2외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    873
    2865671 JA
  15. 유리!!! on ICE의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    812
    2865670 JA
  16. J-pop:BAND-MAID외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,005
    2865339 JA
  17. GACKT/アニメのテーマ曲他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,310
    2865338 JA
  18. フランスの伝統的なsauce（ソースロベール）他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    830
    2865337 JA
  19. 닛코에서, 추천의 하이킹 코스 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,011
    2865327 JA
  20. 닛코에서, 추천의 하이킹 코스 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,006
    2865325 JA