본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

135
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,152 / 2,758페이지

  1. re : 고운~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    262
    97933 KO
  2. re : 어제가...(13일).......아다치 생일이었다고 하네요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    51
    72169 KO
  3. 와우!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    45
    72173 KO
  4. re : 방법을 아는 사람은 꼬옥 답을 알려주시오!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    299
    97932 KO
  5. 슬레쉬형~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    57
    72168 KO
  6. re : 난 불행한 사람이다
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    47
    72167 KO
  7. re : 알고 있었스
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    51
    72166 KO
  8. re : re : 단순사고........ 현지인에게 들음
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    58
    72165 KO
  9. re : 빗자루 자유게시판에 등장!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    53
    72164 KO
  10. 나는 기억합니다.........쿠니형을~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    47
    72172 KO
  11. 빗자루 자유게시판에 등장!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62
    72163 KO
  12. 개미가 싫어
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    138
    72162 KO
  13. 아쉬운 얘기군요~~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    132
    72161 KO
  14. 축하@~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    96
    72160 KO
  15. Japanese...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    122
    72171 JA
  16. 방법을 아는 사람은 꼬옥 답을 알려주시오!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    351
    97931 KO
  17. 日光一
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    70
    72159 JA
  18. 좀 늦었다만..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    48
    72158 KO
  19. 오랫만!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59
    72170 KO
  20. 에구..더이상..못하겠다..이짓도ㅡㅡ^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    75
    72148 KO