본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

88
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,222 / 2,758페이지

  1. re : 대화방 없자녀......
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    51
    71411 KO
  2. 새로 가입했어염~~!!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,588
    102188 KO
  3. 대화방 만들어씀....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    71410 KO
  4. 가입했어여~!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,588
    102187 KO
  5. 留
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    102
    71409 JA
  6. 花火見ながら
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,237
    60347 JA
  7. 花火見ながら
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,292
    60346 JA
  8. 첨 왔어용~~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,639
    102186 KO
  9. 아임 뉴 멤벌스~ㅋㅋㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,632
    102185 KO
  10. 안녕하세여...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,539
    102184 KO
  11. Mickey ...재 녹음했어욤...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    312
    97598 KO
  12. 미주 이번 시험 대 성공~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    71
    71403 KO
  13. re : 이번 셤 망했다~~~T.T
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    47
    71408 KO
  14. re : 미주 이번 시험 대 성공~!
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    52
    71407 KO
  15. re : 미주 이번 시험 대 성공~!
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    61
    71406 KO
  16. *Hello!!!*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    88
    71402 JA
  17. 안녕하세요...
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,989
    102183 KO
  18. re : ㅇ ㅣㅈ ㅔ 방학이넹~^--^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    245
    97593 KO
  19. こんばんは！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    92
    71401 JA
  20. re : 칭찬받았다..ㅡㅡ;
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    239
    97597 KO