본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

88
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,228 / 2,758페이지

  1. 후후후... 요즘은..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    255
    97575 KO
  2. re : 자랑스럽게 퇴사~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    277
    97574 KO
  3. 오홀~ 왜이러지? 맘이 바뀌셨나?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    70
    71342 KO
  4. re : re : 헉...언제 바뀌었지???
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    49
    71341 KO
  5. 편집시디..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    254
    97573 KO
  6. 와~자게의 새로운 변신이네~!!
    세분류: 자유주제
    Lv 94
    53
    71340 KO
  7. re : 허거거거거.....ㅡ_ㅡ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 94
    368
    97572 KO
  8. re : 헉...언제 바뀌었지???
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    64
    71339 KO
  9. 앗 동호회가 사라졌다....!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    85
    71338 KO
  10. 궁금한거 있습니다 도데체 우혁이가 누구죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    252
    97571 KO
  11. re : 미...미...
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    57
    71318 KO
  12. re : 고백 성공~~~!!^^V
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    253
    97563 KO
  13. 비비비...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    71323 KO
  14. re : re : 답변 감사합니다. 건강하세요(내용무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    71317 KO
  15. 저 일본어루 번역... 제 소개에염... 엔코&#463
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    180
    71334 JA
  16. 고백 성공~~~!!^^V
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    295
    97562 KO
  17. re : re : 다들 고마어~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    271
    97569 KO
  18. re : 다시 추가하는거 완전복구 될때까지 미루길
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    58
    71333 KO
  19. 으앙......... 오늘 추가한거 다시 지워졌다~~
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    54
    71332 KO
  20. 자랑스럽게 퇴사~!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    261
    97568 KO