본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

113
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,224 / 2,758페이지

  1. *^0^*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    49
    71373 KO
  2. ...바껴꾸낭.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    352
    97589 KO
  3. re : (질문)일본어로 글을 쓸려면 어떻게 해요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    95
    71391 KO
  4. re : re : re : 소지로.
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    57
    71390 KO
  5. re : re : 소지로.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    68
    71389 KO
  6. ㅎ ㅏㅎ ㅏ ....^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    297
    97588 KO
  7. 으으으..
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    49
    71388 KO
  8. re : 소지로.
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    87
    71387 KO
  9. 소지로.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    67
    71386 KO
  10. re : 내가보기엔 KJ는-
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    92
    71385 KO
  11. 일본 친구겸 회화 선생 찾으세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    116
    71384 KO
  12. re : 네~안녕하세요..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,370
    102173 KO
  13. 가입하거 두번째 올리는 글...^^:
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,560
    102172 KO
  14. 내가보기엔 KJ는-
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    116
    71383 KO
  15. re : <font color="red">내일 강남 벙개가 있답니다</font>
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    71382 KO
  16. (질문)일본어로 글을 쓸려면 어떻게 해요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    71381 KO
  17. re : 난...
    세분류: 자유주제
    Lv 94
    123
    71372 KO
  18. ㅎㅎㅎ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    330
    97590 KO
  19. 일본어관심있는분연락주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    75
    71380 KO
  20. 안녕하세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,424
    102171 KO