본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

126
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,225 / 2,758페이지

  1. <font color="red">내일 강남 벙개가 있답니다</font>
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    69
    71379 KO
  2. 이제...알바를...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    232
    97587 KO
  3. re : 울나라 보시게...........
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    55
    71378 KO
  4. 저랑 펜팔안하실래요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,567
    102177 KO
  5. 울나라 보시게...........
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    67
    71377 KO
  6. 음..........이곳은..........
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    46
    71376 KO
  7. 안녕하세요.. ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,625
    102176 KO
  8. 일본어 시스템 엔지니어를 찾습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    71375 KO
  9. いっしょうに日本語で話が出
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    119
    71374 JA
  10. 인사드립니다...넙쭉 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,693
    102175 KO
  11. re : 나라야~나 수욜날 못볼거같당..미안하구..담에 기회되면 보자~
    세분류: 자유주제
    Lv 94
    52
    71369 KO
  12. 타키야^^
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    244
    97586 KO
  13. re : ^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    50
    71368 KO
  14. 캠을 샀지요-ㅅ-;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    56
    71371 KO
  15. ７月２８、８月４、１１、１８にオフ
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,332
    60345 JA
  16. 쓰읍=_=;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    268
    97585 KO
  17. 누구맘대로~~
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    504
    97584 KO
  18. 안녕하세요..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,696
    102170 KO
  19. 오래간만에 글남기네~~~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    47
    71370 KO
  20. re : 드뎌..알바를...ㅋㅋㅋ
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    234
    97583 KO