본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

184
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

235 / 2,758페이지

  1. 오늘의 저녁 식사의 메인(main) 요리
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,235
    2620339 JA
  2. ....
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,106
    2620298 JA
  3. 꾸준하게 부업하실분 (누구나가능)
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    366
    2620021 KO
  4. 아르바이트 / 자유근무
    세분류: 홍보
    Lv 55
    4,035
    2620020 KO
  5. 이즈공원 일루미네이션
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    843
    2619927 JA
  6. 오모테산도(omotesando) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,011
    2617698 JA
  7. 고대 이집트를 CG로 재현외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    832
    2617676 JA
  8. 약 200년전의 오키나와의 서민이 「미국 산딸나무」노래해 본 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    842
    2617675 JA
  9. ２日前に加入しました。よろしく
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,330
    2615186 JA
  10. ２日前に加入しました。よろしく
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,258
    2615184 JA
  11. __
    세분류: 자유주제
    Lv 59
    1 4,418
    2615059 JA
  12. 왜 한국에 명곡이 언제까지나 탄생하지 않을까?한국인의 독창성이 부족하기 때문인지?한국에서는 영원히 명곡이 탄생하지 않는다.
    세분류: 자유주제
    Lv 54
    1 428
    2614698 JA
  13. 왜 한국에 명곡이 언제까지나 탄생하지 않을까?한국인의 독창성이 부족하기 때문인지?한국에서는 영원히 명곡이 탄생하지 않는다.
    세분류: 홍보
    Lv 54
    3,825
    2614692 JA
  14. JPOP
    세분류: 자유주제
    Lv 51
    494
    2614555 JA
  15. 그러나 승리의 여운이 아직도 빠지지 않는다.우월감으로 가득하다.
    세분류: 홍보
    Lv 98
    4,025
    2614550 JA
  16. 무서운 한국 일반인 남성의 외모!그리고 안경율!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,962
    2614303 JA
  17. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    3,224
    2614289 JA
  18. 昨日の夕食の、メイン（main）料理他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,318
    2614102 JA
  19. 솔직하게 일본의 남자가 한국남보다 여자를 행복하게 되어있다고 생각한다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,661
    2613829 JA
  20. 韓国に留学中の方々必見！「International Students Kpop Audition」開催決定！（優秀者には賞金のチャンスも！）
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    453
    2613826 KO