본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

189
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

238 / 2,758페이지

  1. #MeToo　일본의 전통 문화의 상당수는 쿄토군요
    세분류: 자유주제
    Lv 21
    596
    2600926 JA
  2. 「푸념남」외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,472
    2600919 JA
  3. .
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,390
    2600746 JA
  4. ,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    542
    2600743 JA
  5. 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 99
    4,465
    2600742 JA
  6. 잘 부탁해( ｀·∀·′) 노요로시크
    세분류: 가입인사
    Lv 94
    3,483
    2600740 JA
  7. 찬동 합니다!전재!「의 0구0」씨의 스레?
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    499
    2600604 JA
  8. 찬동!리모트가 증가해 PC 수요가 증가한 것 같네요
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    506
    2600523 JA
  9. 나도 찬동 합니다!【전재】의 0구0씨의 스레?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    403
    2600486 JA
  10. 타오르미나의 여행의 추억 찬동 전재 있어!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    507
    2600033 JA
  11. #MeToo 여행의 추억 암스의 운하
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    423
    2599860 JA
  12. 昨日の新聞の折り込みチラシ広告より他　
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,007
    2599267 JA
  13. 20대에서도 로해화!청년성로해의 5개의 특징
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,788
    2599149 JA
  14. 신문의 끼워넣음 광고지 광고보다 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,754
    2598600 JA
  15. あざとくて何が悪いの？他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,090
    2598599 JA
  16. 계절의 과일외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,222
    2598347 JA
  17. 이번 주의 일요일의 저녁 식사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,316
    2597741 JA
  18. SUNTORY OLD他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,756
    2597694 JA
  19. 적당하게 최근의 투고보다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,368
    2597692 JA
  20. 위스키(whisky)의 이야기를 좀 더 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,352
    2597691 JA