본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

364
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

632 / 2,758페이지

  1. 노자 가라사대 「보은이덕」(˚-˚)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,316
    89781 JA
  2. HIJAP 병든 몸 보세요
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    12 1,219
    89780 JA
  3. 이거 보고도 별로라고하면 그건취향인겁니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,167
    89779 KO
  4. ■(직장인가능/주부가능) 사원모집 많은지원바랍니다..■
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,142
    89782 KO
  5. 후쿠오카에서 한국요리＆스타☆메그리카콤회♪
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,291
    108235 JA
  6. 독일과 일본의 차이
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,230
    89777 KO
  7. Dart bungsin 보아라.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,336
    89776 KO
  8. 아픈 여행2
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    9 1,261
    89775 KO
  9. 게시판은 최고조에 달하고 있는 것 같습니다만···
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    20 1,403
    89774 JA
  10. 아픈 여행1
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 1,226
    89773 KO
  11. 큰 바보 HIJAPANESE의 강렬한 오해 w
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    6 1,351
    89772 JA
  12. 안중근 의사가 이토를 죽인이유
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    23 1,628
    89771 KO
  13. 일본소 와규라고 아십니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 1,206
    89770 KO
  14. 이거 보고도 별로라고하면 그건취향인겁니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,222
    89769 KO
  15. konta3,이 아이 사람을 미치게 한다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,335
    89768 KO
  16. 아응응~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,176
    108234 JA
  17. 산그늘의 로컬선＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,298
    89767 JA
  18. &#936[ ｀∀′]&#936 KOKO면을 입하했던
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    45 1,272
    89766 JA
  19. ↑고교생에게 새우는 사치 www
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    4 1,433
    89764 JA
  20. ↓우익새끼는 꺼져주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    24 1,266
    89765 KO