본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

364
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

638 / 2,758페이지

  1. 일본립 대학 서열
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    4 1,249
    89675 JA
  2. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,105
    108233 KO
  3. 부업 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,278
    89674 KO
  4. 자주가는 두류공원의 연못의 사진입니다.....
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,062
    89673 KO
  5. 나는 hisui를 상당히 전부터 알아
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,210
    89672 JA
  6. 보존자료
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,313
    89669 KO
  7. 최근 즐기고 있는 애니메이션의 동영상＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,372
    89658 JA
  8. 스페인산 토마토 쥬스＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,395
    89653 JA
  9. ("◇") 주운 벽지
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,206
    89665 JA
  10. 요구르트는···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    20 1,190
    89670 JA
  11. 성관계 요구 거절 여동생 살해
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,398
    89587 KO
  12. 가을이 싫다
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    9 1,261
    89668 KO
  13. 안녕하세요! 밥 먹고 왔다! >_<
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    6 1,247
    89667 KO
  14. 이런 사람들이 있어서 일본의 미래는 밝은 nida!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,122
    89666 KO
  15. 저는 asamasan_asama를 오래전부터 알고있었다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,326
    89661 KO
  16. 응? 아직도 많이 올라오는군요 ww
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 1,155
    89664 KO
  17. 일본 담배에서 방사성 세슘 검출
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,579
    89663 KO
  18. 나는 hisui를 상당히 전부터 알아
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    12 1,336
    89660 JA
  19. 좌익,우익은 무슨의미인가요?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    12 1,409
    89662 KO
  20. asamasan_asama는 참으로 쓰레기같은 새끼로군요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    9 1,821
    89659 KO