본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

350
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

637 / 2,758페이지

  1. 안녕하세요, 아침부터 신나는 음악을 Coldplay의 라이브
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,234
    89689 KO
  2. 리비아에 방치된 북한 인민 혁명 유입 무서워하는 당국
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    2 1,794
    89693 JA
  3. 한국인만 보세요
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,205
    89676 KO
  4. 11달, 이이트모 한국어 교실의 안내(도쿄)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,109
    63634 KO
  5. 맥주도 마시고 영화도 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,112
    89685 KO
  6. SHIHO 첫 아이 출산 "눈물 쏟아져 나왔다 "
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1,163
    89688 KO
  7. D"Artagnan라고 하는 ID이므로 &#133
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    3 1,110
    89687 JA
  8. &#936[　˚ &#1076 ˚ ]&#936오늘, 선언합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    13 1,327
    89686 JA
  9. 여성 홀 스탭 모집입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,122
    89684 JA
  10. 일본 사찰에 갔던
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,128
    89679 KO
  11. 가장싸게 집청소（점포）해드립니다．◇☎◇친절상담: 090-3590-0513◇☎
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,040
    89678 KO
  12. 최근의 생활
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    25 1,289
    89683 KO
  13. 버스로 귀가
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    6 1,256
    89682 JA
  14. 보지 말아라.시체 사진.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,114
    89681 JA
  15. 재택알바,간단업무,건당 28만원! 실적없어도 17만원이상 고정수입!
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,724
    63633 KO
  16. 카다피의 종말은 김정일의 종말 예고편
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    2,003
    89680 JA
  17. 도시전차의 꽃전차　(＠⌒＿⌒＠)♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    15 1,529
    89677 JA
  18. 이젠 보기힘든 결혼식 회갑연 비디오테입 DVD나 AVI파일로 보세요
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,671
    63632 KO
  19. 안녕하세요??
    세분류: 가입인사
    Lv 50
    1 2,097
    108232 KO
  20. 석가모니의 탄생지..네팔..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,541
    89671 KO