본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

355
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

634 / 2,758페이지

  1. 한국인 있나
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,170
    89746 JA
  2. 이게 누구냐 어이없고 기가 막힌다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,175
    89745 KO
  3. 김정일 죽었다는 거 진짤까?
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,082
    89744 KO
  4. 수족관에 다녀 왔던
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    29 1,006
    89743 JA
  5. re:결국 노동 감독 먼저 보내게 되어 버린 &#129&#129
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4 1,253
    89742 JA
  6. (*′∀`) 아하한♪한국 서울, 매시 3 마이크로시베르트 w
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,218
    89741 JA
  7. 중국의 땅을 밟은 순간에 총성&#133북한군이 탈북자 사살
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1 1,885
    89740 JA
  8. 나도 오늘로서 은퇴하는 NIDA!!!!!!!!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,192
    89739 KO
  9. 결국 노동 감독처에 신고하게 되어버린
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,325
    89738 KO
  10. 일본어를 잘 하지 못하는 한국인이므로
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    14 1,546
    89734 KO
  11. 아르바이트구해요^^
    세분류: 홍보
    Lv 30
    5,361
    63637 KO
  12. 이게 누구냐 어이없고 기가 막힌다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,214
    89737 KO
  13. 게시판의 여러분에게 상담
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    13 1,224
    89736 KO
  14. 정말로 기쁜♪
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    8 1,321
    89735 JA
  15. 이것이라도 들을 수 있는이나 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,190
    89727 JA
  16. 일본인들 듣기 평가
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,256
    89733 KO
  17. 오사카 수족관
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,221
    89732 KO
  18. &#936[ ｀∀′]&#936기본 스타일의 휴일
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    6 1,096
    89726 JA
  19. ↓한국에서는 매춘은 합법인가？
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    4 1,242
    89725 JA
  20. 일본은, 사상이 없는
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    34 1,277
    89731 JA