본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

685
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

268 / 2,758페이지

  1. 한국 유학 유학을 생각하고 있는 분 필견!
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,709
    2138369 JA
  2. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 2,061
    2138125 JA
  3. 좋은 마음으로 왔는데 이상한 글, 댓글 너무 많네요.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 895
    2138035 KO
  4. 축하합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 988
    2137706 KO
  5. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 2,317
    2137345 JA
  6. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 2,674
    2136367 JA
  7. 잘 부탁드립니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    1 2 1,350
    2136254 JA
  8. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 7
    1 708
    2136133 KO
  9. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 2,049
    2135927 JA
  10. 한국어를 공부하고 있는 대학 1 학년입니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 2,013
    2135816 JA
  11. (月４０万保証）楽しく働くスタッフ募集中！！
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,663
    2135796 KO
  12. 처음 뵙겠습니다, 가입했습니다.일본인입니다만, 좋다면 사이좋게 지내 주세요^ ^
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,985
    2135745 JA
  13. はじめまして。
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 2,320
    2135247 KO
  14. はじめまして〜
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,995
    2133812 KO
  15. 일본에 사는 한국인 친구를 갖고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 2,608
    2133784 JA
  16. 【韓国ドラマ】太陽の末裔で聞き取り練習
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 915
    2133709 KO
  17. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,926
    2133595 JA
  18. 처음 뵙겠습니다!잘 부탁드립니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 2,205
    2133555 JA
  19. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,823
    2132814 KO
  20. 성인 혜자몰 폭탄세일 [ 1+1 대박 이벤트 ! ! ! ]
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    1 2,459
    2132056 KO