본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

681
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

265 / 2,758페이지

  1. 한국의 친구를 모집하고 있습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 3,351
    2179329 JA
  2. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 38
    2,969
    2179305 KO
  3. 가입인사 드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 17
    2,418
    2179288 KO
  4. 가입 인사 드립니다 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 21
    2,362
    2179180 KO
  5. ??? ???
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,875
    2179037 JA
  6. 재가입 인사
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2,318
    2178674 JA
  7. 좋은 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2,886
    2178141 KO
  8. 일본인 이성친구 구합니다(日本人異性友達を探し)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3,182
    2177004 KO
  9. TVCM 출연자 모집에 대해
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1 4,122
    2176998 JA
  10. TV CF??? ?? ??
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,865
    2176996 JA
  11. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 17
    5 2,915
    2175949 JA
  12. ????? (＞＜)
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 2,940
    2175381 JA
  13. ??? ???? ????..
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 2,787
    2175380 JA
  14. 코리아국제중고등학교 한국설명회 개최!
    세분류: 홍보
    Lv 15
    2,857
    2171755 JA
  15. 12월 7일 금요일 우에노 일한 교류회
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,720
    2171301 KO
  16. 친구가 될 수 있으면 기쁜♪
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,737
    2170268 JA
  17. 컴퓨터만 켜놓으면 하루 20만원 수입!! 늦기 전에 지금 선점하세요!
    세분류: 홍보
    Lv 15
    2,691
    2168294 KO
  18. 친구구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 35
    2,611
    2167974 KO
  19. 가입했습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    2,144
    2167973 KO
  20. 【한국어 레슨&?????】K.N 컬쳐센터
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,866
    2164714 JA