メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

678
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

265 / 2,758ページ

  1. 韓国の友達を募集してます！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 3,351
    2179329 JA
  2. こんにちは
    細分類: 自由テーマ
    Lv 38
    2,969
    2179305 KO
  3. 加入あいさつ申し上げます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 17
    2,418
    2179288 KO
  4. 加入あいさつ申し上げます ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 21
    2,362
    2179180 KO
  5. 부산에 갑니다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,875
    2179037 JA
  6. 再加入あいさつ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    2,318
    2178674 JA
  7. いい友達
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    2,886
    2178141 KO
  8. 日本人理性友達捜します(日本人異性友逹を探し)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3,182
    2177004 KO
  9. TVCM出演者募集について
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    1 4,122
    2176998 JA
  10. TV CF출연자 모집 안내
    細分類: 宣伝
    Lv 5
    2,865
    2176996 JA
  11. はじめまして
    細分類: 自由テーマ
    Lv 17
    5 2,915
    2175949 JA
  12. 안녕하세요 (＞＜)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1 2,940
    2175381 JA
  13. 친구를 모집하고 있습니다..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 2,787
    2175380 JA
  14. コリア国際中高等学校韓国説明会開催!
    細分類: 宣伝
    Lv 15
    2,857
    2171755 JA
  15. 12月7日金曜日 上野日韓交流会
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2,720
    2171301 KO
  16. 友達になれたら嬉しい♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 2,737
    2170268 JA
  17. コンピューターさえつけておけば一日 20万ウォン収入!! 遅れる前に今先行獲得してください!
    細分類: 宣伝
    Lv 15
    2,691
    2168294 KO
  18. 友達を探します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 35
    2,611
    2167974 KO
  19. 加入しました
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    2,144
    2167973 KO
  20. 【韓国語レッスン&일본어레슨】K.Nカルチャーセンター
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,866
    2164714 JA