본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,721
391 JA 0 Member_64499
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

  • 0 Member_65689

    네.. 그런 의미.. "사진과 메일 잘 받았습니다" 인 것 같네요^^;

    22년 전

  • 0 마량

    메일이 나에게 잘 도착했습니다. 이런 의미.. ^^

    22년 전

IT

총 3,296개

2 / 165페이지

  1. 응시하지 않고서는 견딜 수 없는
    조회수 : 2,345
    3217983 JA 176 IMyong
  2. 7달의 비라면 니시와키다만
    조회수 : 2,326
    3217982 JA 171 IMyong
  3. 메타가 종업원의 키보드를 기록하기 시작한｜「자신을 옮겨놓는 AI를, 스스로 기르고 있다」
    조회수 : 2,297
    3216953 JA 255 ヤンバン3
  4. Yes－No / 물론
    조회수 : 2,384
    3216612 KO 182 name0
  5. 와타나베 마치코 「미혹도」
    조회수 : 1,804
    3216340 JA 141 IMyong
  6. 오오타 히로미 「무명의 손수건」
    조회수 : 742
    3216338 JA 136 IMyong
  7. 국비 유학생이 말하는 일본의 취활리얼
    조회수 : 755
    3216017 JA 255 ヤンバン3
  8. AIRPULSE　A80 A100
    조회수 : 690
    3216016 JA 255 ヤンバン3
  9. 외국인 인터뷰
    조회수 : 680
    3216013 JA 255 ヤンバン3
  10. 「YUME 날씨」-------시마타니 히토미
    조회수 : 715
    3215989 KO 255 GirlsGeneretion
  11. 귀화한다면 이런 사람에게 귀화해 주었으면 한다
    조회수 : 655
    3215795 JA 255 ヤンバン3
  12. 퇴직후 빨리 하지 않는다고 후회하는 6개의 수속이란?
    조회수 : 659
    3215728 JA 255 ヤンバン3
  13. 전 하로와 직원이 단언｜퇴직후에 해 안 된다 일 / 수속 3선거【2026년 / 실업 보험 / 병수당/퇴직급여금】
    조회수 : 953
    3215700 JA 255 ヤンバン3
  14. 회사는 인생의 중심은 아니었던
    조회수 : 1,522
    3215687 JA 255 ヤンバン3
  15. 지방공무원의 몸리화
    조회수 : 583
    3215510 JA 255 ヤンバン3
  16. 대흑 주차구역
    조회수 : 589
    3215214 JA 255 ヤンバン3
  17. 제30탄
    조회수 : 563
    3215064 JA 50 1192KamakuRa5
  18. Claude Mythos가 위험하다.제로 데이 취약성 투성이로.......
    조회수 : 522
    3214953 JA 255 ヤンバン3
  19. AI시대에 대량해고가 되는 업종과 살아 남는 방법
    조회수 : 520
    3214952 JA 255 ヤンバン3
  20. 고급 스피커의 제조 프로세스
    조회수 : 523
    3214901 JA 255 ヤンバン3