メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,721
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

2 / 165ページ

  1. 見つめずにはいられない
    閲覧数 : 2,345
    3217983 JA 176 IMyong
  2. 7月の雨なら　　　西脇唯
    閲覧数 : 2,326
    3217982 JA 171 IMyong
  3. メタが従業員のキーボードを記録し始めた｜「自分を置き換えるAIを、自分で育てている」
    閲覧数 : 2,297
    3216953 JA 255 ヤンバン3
  4. Yes−No / オフコース
    閲覧数 : 2,384
    3216612 KO 182 name0
  5. 渡辺真知子 「迷い道」
    閲覧数 : 1,804
    3216340 JA 141 IMyong
  6. 太田裕美「木綿のハンカチーフ」
    閲覧数 : 742
    3216338 JA 136 IMyong
  7. 国費留学生が語る日本の就活リアル
    閲覧数 : 755
    3216017 JA 255 ヤンバン3
  8. AIRPULSE　A80 A100
    閲覧数 : 690
    3216016 JA 255 ヤンバン3
  9. 外国人インタビュー
    閲覧数 : 680
    3216013 JA 255 ヤンバン3
  10. 『YUME日和』ーーーーーーー島谷ひとみ
    閲覧数 : 715
    3215989 KO 255 GirlsGeneretion
  11. 帰化するのであればこういう人に帰化してほしいね
    閲覧数 : 655
    3215795 JA 255 ヤンバン3
  12. 退職後すぐにやらないと後悔する6つの手続きとは？
    閲覧数 : 659
    3215728 JA 255 ヤンバン3
  13. 元ハロワ職員が断言｜退職後にやってはいけないこと / 手続き3選【2026年 / 失業保険 / 傷病手当/退職給付金】
    閲覧数 : 953
    3215700 JA 255 ヤンバン3
  14. 会社は人生の中心ではなかった
    閲覧数 : 1,522
    3215687 JA 255 ヤンバン3
  15. 地方公務員のモームリ化
    閲覧数 : 583
    3215510 JA 255 ヤンバン3
  16. 大黒パーキングエリア
    閲覧数 : 589
    3215214 JA 255 ヤンバン3
  17. 第３０弾
    閲覧数 : 563
    3215064 JA 50 1192KamakuRa5
  18. Claude Mythosがヤバい。ゼロデイ脆弱性だらけで.......
    閲覧数 : 522
    3214953 JA 255 ヤンバン3
  19. AI時代に大量解雇となる業種と生き残り方
    閲覧数 : 520
    3214952 JA 255 ヤンバン3
  20. 高級スピーカーの製造プロセス
    閲覧数 : 523
    3214901 JA 255 ヤンバン3