メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

5 / 165ページ

  1. zz
    閲覧数 : 1,074
    3179880 JA 255 NuClearJapM
  2. 重低音 R&B×JAZZ
    閲覧数 : 1,086
    3179404 JA 255 ヤンバン3
  3. 「世界評議会」設立、国連に代わる新組織誕生
    閲覧数 : 1,099
    3179402 JA 255 ヤンバン3
  4. 絶対クリックするな！YouTubeの更新通知は偽物です
    閲覧数 : 1,213
    3177373 JA 255 ヤンバン3
  5. もはや反社です！facebookが、日本を「規制逃れの実験場」にしていた
    閲覧数 : 1,232
    3177188 JA 255 ヤンバン3
  6. 「引力と重力」のウソと真実
    閲覧数 : 1,291
    3176772 JA 255 ヤンバン3
  7. 日本沈沒
    閲覧数 : 1,335
    3175250 KO 255 Member_63448
  8. AIバブルの次に、世界で起きること
    閲覧数 : 1,285
    3175201 JA 255 ヤンバン3
  9. 石油企業の不都合な真実
    閲覧数 : 1,335
    3174631 JA 255 ヤンバン3
  10. 防げ地球滅亡！地球温暖化真の犯人は…
    閲覧数 : 1,380
    3174355 JA 255 ヤンバン3
  11. 日本沈沒
    閲覧数 : 1,308
    3174084 KO 255 Member_63448
  12. Windows 12 リーク: 45 TOPS NPU必須
    閲覧数 : 1,349
    3174029 JA 255 ヤンバン3
  13. ARM版Windows、ついに本気に？
    閲覧数 : 1,332
    3173983 JA 255 ヤンバン3
  14. Windows 11高速化
    閲覧数 : 1,271
    3173533 JA 255 ヤンバン3
  15. 日本沈沒
    閲覧数 : 1,228
    3172895 KO 255 Member_63448
  16. IBMのCEOが警告するAIデータセンター投資では利益を出せない現実的理由
    閲覧数 : 1,298
    3172635 JA 255 ヤンバン3
  17. ルイ・ヴィトンのクラシックな「プールサイド」シリーズ
    閲覧数 : 1,274
    3172500 JA 255 kabacases1314
  18. 量子コンピュータ　”量子”覇権の行方
    閲覧数 : 1,289
    3171550 JA 255 ヤンバン3
  19. 宇宙の最初の瞬間に起きた現象
    閲覧数 : 1,356
    3171548 JA 255 ヤンバン3
  20. 実は宇宙はそんなに大きくない
    閲覧数 : 1,267
    3171545 JA 255 ヤンバン3