メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,721
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

3 / 165ページ

  1. 事務正社員は倍率高い
    閲覧数 : 529
    3214798 JA 255 ヤンバン3
  2. AIが機械語直接出すようになる
    閲覧数 : 525
    3214758 JA 255 ヤンバン3
  3. DIATONE DS-800Z　VS　JBL4311B
    閲覧数 : 508
    3214740 JA 255 ヤンバン3
  4. コンデンサに音の違いはあるのか
    閲覧数 : 534
    3214711 JA 255 ヤンバン3
  5. The DIY Audio Implementers、自作オーディオの実践者
    閲覧数 : 589
    3214698 JA 255 ヤンバン3
  6. Japanese Twitter Is IN LOVE With America
    閲覧数 : 572
    3214408 JA 255 ヤンバン3
  7. 高中正義 朝のホットライン・ニュース 1985
    閲覧数 : 557
    3214307 JA 255 ヤンバン3
  8. 40年前のGemini CM
    閲覧数 : 573
    3214082 JA 255 ヤンバン3
  9. 最強スピーカー決定戦！どれが一番“良い音”？
    閲覧数 : 582
    3213930 JA 255 ヤンバン3
  10. 第２３弾
    閲覧数 : 560
    3213483 JA 239 1192KamakuRa2
  11. ロシアは中国を徹底的に妨害してきた
    閲覧数 : 587
    3213357 JA 255 ヤンバン3
  12. British vs. American vs. Japanese Sound
    閲覧数 : 556
    3212973 JA 255 ヤンバン3
  13. PC
    閲覧数 : 602
    3212777 KO 70 Stephenson218
  14. 生物とは何か？その定義が根底から揺らぐ
    閲覧数 : 598
    3209995 JA 255 ヤンバン3
  15. 2,500€ 未満の BEST ACTIVE システム
    閲覧数 : 596
    3209992 JA 255 ヤンバン3
  16. Edifire M90　レビュー
    閲覧数 : 632
    3209975 JA 255 ヤンバン3
  17. Movin" on without you
    閲覧数 : 601
    3209740 KO 109 CheEese
  18. 部屋とYシャツと私の汚い おめこ
    閲覧数 : 570
    3209287 KO 55 Stephenson218
  19. 「アシックスがNikeを超えた…？」世界で“日本の靴”が爆発的人気
    閲覧数 : 592
    3208903 JA 255 ヤンバン3
  20. イギリスvsアメリカvs日本の音 — なぜスピーカーには「訛り」があるのか
    閲覧数 : 631
    3208675 JA 255 ヤンバン3