メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,721
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

6 / 165ページ

  1. ChromeOSを一般PCにインストールする方法
    閲覧数 : 1,291
    3170942 JA 255 ヤンバン3
  2. 日本沈沒
    閲覧数 : 1,419
    3168531 KO 255 Member_63448
  3. KJアニキのWinPCも「クイック マシン リカバリー」がアクティブになっていますか？
    閲覧数 : 1,784
    3157536 JA 255 ヤンバン3
  4. QV8が驚異のコスパ
    閲覧数 : 1,943
    3153353 JA 255 ヤンバン3
  5. Windowsの隠し機能5選
    閲覧数 : 2,248
    3146278 JA 255 ヤンバン3
  6. 韓国原発、米国丸儲けの秘密合意の内容
    閲覧数 : 2,843
    3133279 JA 255 ヤンバン3
  7. EVモーターの製造工程
    閲覧数 : 2,790
    3133138 JA 255 ヤンバン3
  8. 【緊急：プラザ合意を超えた暴論 各国のドル外貨準備金の使途、米大統領に権限あり ベッセント財務長官】【インデ ドル円】諸外国ドル外貨準備金実質
    閲覧数 : 2,911
    3132707 JA 255 ヤンバン3
  9. 世界のベビーリーダー
    閲覧数 : 3,097
    3129293 JA 255 ヤンバン3
  10. タリーズコーヒー
    閲覧数 : 3,134
    3128793 JA 255 ヤンバン3
  11. どうやら参政党を与党にしないと日本は終わるのが確定してるみたい。 だから参政党だけに投票しよう。 参政党が無くなれば、日本は外国人の植民地に
    閲覧数 : 3,569
    3127499 JA 241 platinum
  12. ドイツ経済学者、日本の不況の“黒幕”
    閲覧数 : 3,292
    3126791 JA 255 ヤンバン3
  13. 生成AIの未来
    閲覧数 : 3,212
    3126772 JA 255 ヤンバン3
  14. ガソリンや灯油、天然ガスといったエネルギーの源は、数千万年前に生きていた植物プランクトンや藻類などの微生物なのです
    閲覧数 : 3,512
    3123003 JA 255 ヤンバン3
  15. 恐竜の死骸ではない、枯渇しない黒い黄金石油
    閲覧数 : 3,571
    3122890 JA 255 ヤンバン3
  16. ラピダス2nm半導体
    閲覧数 : 3,496
    3122517 JA 255 ヤンバン3
  17. 5億4000万年分のデータで判明した地球に酸素がある本当の理由
    閲覧数 : 3,563
    3120662 JA 255 ヤンバン3
  18. 人気スマホGoogle Pixelがいろいろヤバイ
    閲覧数 : 3,652
    3119555 JA 255 ヤンバン3
  19. イスラエルの終焉
    閲覧数 : 3,740
    3117869 JA 255 ヤンバン3
  20. Windows11のCPU制限が緩和
    閲覧数 : 3,725
    3117310 JA 255 ヤンバン3