メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

4 / 165ページ

  1. 世界貿易センタービルの崩壊
    閲覧数 : 589
    3208503 JA 255 ヤンバン3
  2. Sweet Soul
    閲覧数 : 588
    3208246 KO 232 Jucy
  3. 異次元スピーカーP610×12発
    閲覧数 : 647
    3206982 JA 255 ヤンバン3
  4. RE: ↑韓国の半導体技術はすべて日本に頼っています。
    1 閲覧数 : 1,646
    3206771 JA 255 ドンガバ
  5. 韓国の半導体技術は世界最高です.
    閲覧数 : 706
    3206496 KO 41 ysfos2
  6. Windows11 回復ドライブの作り方
    閲覧数 : 672
    3205754 JA 255 ヤンバン3
  7. 日本のプロフェッショナルモニタースピーカー
    閲覧数 : 727
    3205170 JA 255 ヤンバン3
  8. プーチンが「止められない」と豪語した爆弾…ウクライナがついに無力化！
    閲覧数 : 671
    3204846 JA 255 ヤンバン3
  9. ロシアが原始時代に
    閲覧数 : 657
    3204838 JA 255 ヤンバン3
  10. bose model 200　model 201MM
    閲覧数 : 656
    3204796 JA 255 ヤンバン3
  11. 日本最高のGAME
    閲覧数 : 735
    3201838 JA 255 nnemon3
  12. 神進化したGoogleマップの全機能＆AI搭載の大型アップデートを徹底解説
    閲覧数 : 748
    3201504 JA 255 ヤンバン3
  13. 韓国サッカー凄く弱いｗ　韓国人の身体能力は低いｗ　　韓国人はサッカーに向いてないｗ やっぱり韓国人の身体能力は日本人より遥かに劣るｗ　日本３対２ブラジル　　
    閲覧数 : 1,548
    3198716 JA 34 MIRACLE1ENERGY
  14. 人間は"星の残骸"でできている
    閲覧数 : 809
    3194688 JA 255 ヤンバン3
  15. 【重力だけ異常に弱いのは「余剰次元」へ漏れているから？】実験で探る立教大教授・村田次郎／ニュートンの法則は0.1ミリ以下で破れるか／世紀の謎「カーリングが曲がる
    閲覧数 : 725
    3194407 JA 255 ヤンバン3
  16. The Art of Sound | Hi-Res FLAC Audio for Audiophiles
    閲覧数 : 758
    3194263 JA 255 ヤンバン3
  17. iPadだけは本当にやめた方がいいです
    閲覧数 : 970
    3186456 JA 255 ヤンバン3
  18. Macbookを絶対買わない理由
    閲覧数 : 950
    3186455 JA 255 ヤンバン3
  19. ジェフ・ベゾスの逆襲が始まる…巨大ロケット「ニューグレン」ついに再使用へ！SpaceXに次ぐ歴史的
    閲覧数 : 1,019
    3183616 JA 255 ヤンバン3
  20. Google新型OS「Aluminium OS」がヤバすぎた(´･ω･`)
    閲覧数 : 1,050
    3183318 JA 255 ヤンバン3