본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,721
391 JA 0 Member_64499
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

  • 0 Member_65689

    네.. 그런 의미.. "사진과 메일 잘 받았습니다" 인 것 같네요^^;

    22년 전

  • 0 마량

    메일이 나에게 잘 도착했습니다. 이런 의미.. ^^

    22년 전

IT

총 3,296개

3 / 165페이지

  1. 사무 정사원은 배율 높은
    조회수 : 529
    3214798 JA 255 ヤンバン3
  2. AI가 기계어 직접 내게 되는
    조회수 : 525
    3214758 JA 255 ヤンバン3
  3. DIATONE DS-800Z　VS　JBL4311B
    조회수 : 508
    3214740 JA 255 ヤンバン3
  4. 콘덴서에 소리의 차이는 있다 의 것인지
    조회수 : 534
    3214711 JA 255 ヤンバン3
  5. The DIY Audio Implementers, 자작 오디오의 실천자
    조회수 : 589
    3214698 JA 255 ヤンバン3
  6. Japanese Twitter Is IN LOVE With America
    조회수 : 572
    3214408 JA 255 ヤンバン3
  7. 고중용의조의 핫 라인·뉴스 1985
    조회수 : 557
    3214307 JA 255 ヤンバン3
  8. 40년전의 Gemini CM
    조회수 : 573
    3214082 JA 255 ヤンバン3
  9. 최강 스피커 결정전!어떤 것이 제일“좋은 소리”?
    조회수 : 582
    3213930 JA 255 ヤンバン3
  10. 제23탄
    조회수 : 560
    3213483 JA 239 1192KamakuRa2
  11. 러시아는 중국을 철저하게 방해해 온
    조회수 : 587
    3213357 JA 255 ヤンバン3
  12. British vs. American vs. Japanese Sound
    조회수 : 556
    3212973 JA 255 ヤンバン3
  13. PC
    조회수 : 602
    3212777 KO 70 Stephenson218
  14. 생물이란 무엇인가?그 정의가 근저로부터 요동하는
    조회수 : 598
    3209995 JA 255 ヤンバン3
  15. 2,500&#128 미만의 BEST ACTIVE 시스템
    조회수 : 596
    3209992 JA 255 ヤンバン3
  16. Edifire M90　리뷰
    조회수 : 632
    3209975 JA 255 ヤンバン3
  17. Movin" on without you
    조회수 : 601
    3209740 KO 109 CheEese
  18. 방과 Y셔츠와 나의 더러운 보지
    조회수 : 570
    3209287 KO 55 Stephenson218
  19. 「아식스가 Nike를 넘었어&#133?」세계에서“일본의 구두”가 폭발적 인기
    조회수 : 592
    3208903 JA 255 ヤンバン3
  20. 영국 vs미국 vs일본의 소리 &#151 왜 스피커에는 「와」가 있다 의 것인지
    조회수 : 631
    3208675 JA 255 ヤンバン3