본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 해석 좀 도와주세요

조회수 : 3,790
KO 140 rent

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

번역문보기

日本語解釈ちょっと手伝ってください

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 1581 대박기다려요 참가해주세요
    조회수 : 3,591
    KO 110 걸걸걸
  2. 1582 일본어나 한국어 배우실 분..
    조회수 : 4,957
    KO 30 천재 lion
  3. 1583 영어 잘 하시는 분??
    조회수 : 3,593
    KO 30 천재 lion
  4. 1584 ●하트풀 커뮤니케이션이 여기로부터 시작됩니다！ 카루이자와 한국어 합숙
    조회수 : 4,854
    JA 0 つなグル
  5. 1585 부산의 일본어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,476
    JA 90 kazusan
  6. 1586 ★전원 일본인강사에 의한 알찬 일본어회화 스터디
    조회수 : 3,285
    KO 255 도모다찌노와
  7. 1587 8/23(토) 유학(연수)/워킹세미나 안내!!
    조회수 : 4,257
    KO 255 Member_20905
  8. 1588 도쿄 국제 축제 2008
    조회수 : 3,114
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  9. 1589 일본어 고급회화 "오샤베리" 회원 모집!!!
    조회수 : 3,414
    KO 100 KoSoAdo
  10. 1590 일본 배낭여행갑니다~~
    조회수 : 4,098
    KO 30 FLYINGHAWK
  11. 1591 메신저로 한국어
    조회수 : 4,581
    KO 100 jinnyjapan
  12. 1592 【日本語講師及び韓日Exchange授業】日本人募集
    조회수 : 3,005
    KO 255 Member_35388
  13. 1593 왜 일본어를 배우고 있습니까？
    조회수 : 3,437
    JA 0 michirda
  14. 1594 ●한글을 읽을 수 있으면, 틀림없이 한국 여행이 즐거워집니다！
    조회수 : 4,234
    JA 0 つなグル
  15. 1595 부산 수다회 참가 교사 모집
    조회수 : 2,970
    JA 0 perapera
  16. 1596 7月26日韓国語発表会　한국어발표회 1
    조회수 : 3,448
    KO 100 jinnyjapan
  17. 1597 일본어 과외를 하겠습니다
    조회수 : 3,348
    JA 10 Member_47089
  18. 1598 국제전화 싸게 하는방법입니당.
    조회수 : 3,625
    KO 20 danica
  19. 1599 여름 방학(휴가), 부산에서 한국어를！
    조회수 : 4,459
    JA 90 kazusan
  20. 1600 ★전원 일본인 강사에 의한 7월 수강생을 접수 받습니다~
    조회수 : 5,126
    KO 255 도모다찌노와