본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

199 / 246페이지

  1. 고갸루? 오갸루? 11
    조회수 : 1,331
    11206 KO 0 Member_14027
  2. eye... 1
    조회수 : 1,181
    11205 KO 0 Member_14027
  3. 소년사건부 1
    조회수 : 1,268
    11204 KO 0 Member_14027
  4. 마지막으로 1
    조회수 : 1,218
    11203 KO 0 cand
  5. 우리나라 최신핸드폰입니다4 2
    조회수 : 2,675
    11202 KO 0 cand
  6. 우리나라 최신핸드폰입니다3 3
    조회수 : 2,254
    11201 KO 0 cand
  7. 우리나라 최신핸드폰입니다2 3
    조회수 : 1,311
    11200 KO 0 cand
  8. 우리나라 최신핸드폰입니다 2
    조회수 : 1,478
    11199 KO 0 cand
  9. 한국의 아이돌 동방신기.. 5
    조회수 : 1,176
    11198 KO 0 Member_66095
  10. 한국오면 제가 추천할만한곳 3
    조회수 : 1,242
    11197 KO 0 cand
  11. 휴대 전화 10
    조회수 : 1,496
    11196 JA 0 ぴこた
  12. 제가좋아하는일본가수^^ㅋ 4
    조회수 : 1,232
    11195 KO 0 뽀럽동방
  13. happy birthday to me . ；·(노∀`)；·. 56
    조회수 : 1,369
    11192 JA 0 akemigai
  14. 해운대 3
    조회수 : 1,241
    11191 JA 0 ぴこた
  15. 비행기로부터··후지산 6
    조회수 : 1,312
    11190 JA 0 マコト（마코트）
  16. NANA 4
    조회수 : 1,247
    11189 KO 0 Member_14027
  17. 지진의 뒤 4
    조회수 : 1,323
    11188 JA 0 ＲＩＯ
  18. 출장에서...아이치(AICHI) 140
    조회수 : 1,504
    11187 JA 0 aiya55
  19. 제주도에서 본 하늘. 2
    조회수 : 1,124
    11186 KO 0 TheSix
  20. Zzz... 3
    조회수 : 1,132
    11185 KO 0 Member_55133