본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

231 / 246페이지

  1. 힘내라!칠면조! 35
    조회수 : 1,732
    10561 JA 0 caravan
  2. 이 옷은??
    조회수 : 2,548
    10560 KO 0 冷静と熱情の間
  3. 이화 여자대학교 근처 옷 가게
    조회수 : 2,886
    10559 KO 0 冷静と熱情の間
  4. 불닭 9
    조회수 : 1,609
    10558 KO 0 冷静と熱情の間
  5. 금년도 항례가 있을 수 있는이 시작된다고 합니다.NORAD　산타 추적 대작전 11
    조회수 : 1,693
    10557 JA 0 akemigai
  6. 경북 영주 입니다. 4
    조회수 : 1,606
    10553 KO 0 BADAKO1
  7. 먼 세계 59
    조회수 : 1,954
    10552 JA 0 10ryu
  8. 여름 16
    조회수 : 1,714
    10556 JA 0 haruhito
  9. 자연의 신비 19
    조회수 : 1,693
    10555 JA 0 Member_5682
  10. 비오는 날의 은밀한 즐거움 10
    조회수 : 1,685
    10554 JA 0 Member_5682
  11. 고질라에 이어, 세일러 문도 해외로부터 역수입인가? 16
    조회수 : 2,043
    10548 JA 0 Member_12917
  12. ms탈진 뉴스 「위안의 베개」발매!　… 28
    조회수 : 1,845
    10551 JA 0 Member_12917
  13. 이것은? 4
    조회수 : 1,727
    10550 JA 0 Member_40812
  14. 구가구락in샹하이 3
    조회수 : 1,787
    10549 JA 0 Member_3429
  15. 김치 입니다. 8
    조회수 : 1,656
    10543 KO 0 BADAKO1
  16. 렛서판다 11
    조회수 : 1,697
    10547 JA 0 Member_3901
  17. 매운맛 초코렛 8
    조회수 : 1,757
    10546 KO 0 BADAKO1
  18. 계절의 이 화제 19
    조회수 : 3,321
    10545 JA 0 haruhito
  19. 하트 모양 과자~ 4
    조회수 : 1,664
    10544 KO 0 BADAKO1
  20. 이번은 타워 위로부터 2
    조회수 : 1,716
    10537 JA 0 Member_3429