본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

240 / 246페이지

  1. 이걸 사진란에 올려도 되는지 모르겠네.. 3
    조회수 : 2,404
    10382 KO 0 chururuca
  2. 도쿄역 가까이의 일루미네이션입니다 6
    조회수 : 2,693
    10381 JA 34 Member_1187
  3. ㅁl안하다,사랑한다. 1
    조회수 : 2,450
    10380 KO 0 별따는ㅇrㅇl"
  4. 제가 좋아하는 가수예요^^
    조회수 : 2,211
    10379 KO 0 ☆Ari☆
  5. 마음
    조회수 : 2,100
    10378 KO 20 Yi roon
  6. 어떤 나라? 2
    조회수 : 2,423
    10371 JA 0 Member_3429
  7. 오키나와의 바다♪ 5
    조회수 : 2,477
    10370 JA 0 Member_357
  8. 고양이 ..? 3
    조회수 : 2,156
    10377 KO 14 Member_1566
  9. 이동건씨 사진 ^-^
    조회수 : 2,475
    10376 KO 0 Member_11695
  10. #16 「 겨울의 소나타( 겨울의 연가) in Osaka」 6
    조회수 : 2,466
    10375 JA 20 psman
  11. 볼만합니다. 5
    조회수 : 2,444
    10374 JA 30 pom345
  12. #15　「Merry Christmas ?」 6
    조회수 : 4,490
    10372 JA 20 psman
  13. 밥그릇에 뭔 짓을 한 거야..ㅋ 6
    조회수 : 2,234
    10373 KO 0 ☆Ari☆
  14. 오늘 나의 친구의 아기가 100일이 되는 날입니다. 6
    조회수 : 2,304
    10369 KO 0 Member_55133
  15. #14　「마지막 가을 하늘」 2
    조회수 : 2,355
    10368 JA 20 psman
  16. 하늘사진 1
    조회수 : 2,207
    10367 KO 0 ☆Ari☆
  17. crs 크리스탈레드슈림프라고 하는 새우입니다.^^ 3
    조회수 : 2,285
    10366 KO 178 성북택시기사
  18. 제 취미가 열대어기르기입니다.^^
    조회수 : 2,316
    10365 KO 178 성북택시기사
  19. 아인스월드 야경!
    조회수 : 2,252
    10364 KO 16 0725
  20. 아인스월드 1
    조회수 : 2,237
    10363 KO 16 0725