メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

240 / 246ページ

  1. これを写真欄にあげても良いか知れないね.. 3
    閲覧数 : 2,404
    10382 KO 0 chururuca
  2. 東京駅近くのイルミネーションです 6
    閲覧数 : 2,692
    10381 JA 34 Member_1187
  3. l궢궶궋,닩궥귡. 1
    閲覧数 : 2,450
    10380 KO 0 별따는ㅇrㅇl"
  4. 私が好きな歌手です^^
    閲覧数 : 2,211
    10379 KO 0 ☆Ari☆
  5. 心
    閲覧数 : 2,100
    10378 KO 20 Yi roon
  6. どこの国？ 2
    閲覧数 : 2,423
    10371 JA 0 Member_3429
  7. 沖縄の海♪ 5
    閲覧数 : 2,477
    10370 JA 0 Member_357
  8. 猫 ..? 3
    閲覧数 : 2,156
    10377 KO 14 Member_1566
  9. イ・ドンゴンさん写真 ^-^
    閲覧数 : 2,474
    10376 KO 0 Member_11695
  10. #16 「冬のソ¥ナタ（冬の恋歌）in Osaka」 6
    閲覧数 : 2,466
    10375 JA 20 psman
  11. 見頃です。 5
    閲覧数 : 2,444
    10374 JA 30 pom345
  12. #15　「Merry Christmas ?」 6
    閲覧数 : 4,490
    10372 JA 20 psman
  13. 食器に何は仕業をしたことなの.. 6
    閲覧数 : 2,234
    10373 KO 0 ☆Ari☆
  14. 今日私の友達の赤んぼうが 100日になる日です. 6
    閲覧数 : 2,304
    10369 KO 0 Member_55133
  15. #14　「最後の秋空」 2
    閲覧数 : 2,355
    10368 JA 20 psman
  16. 空写真 1
    閲覧数 : 2,207
    10367 KO 0 ☆Ari☆
  17. crs クリスタルレッドシュリンプと言う海老です.^^ 3
    閲覧数 : 2,285
    10366 KO 178 성북택시기사
  18. 私の趣味がヨルデオギルギです.^^
    閲覧数 : 2,316
    10365 KO 178 성북택시기사
  19. アインスワルド夜景!
    閲覧数 : 2,252
    10364 KO 16 0725
  20. アインスワルド 1
    閲覧数 : 2,237
    10363 KO 16 0725