メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

231 / 246ページ

  1. 頑張れ！七面鳥！ 35
    閲覧数 : 1,732
    10561 JA 0 caravan
  2. この服は??
    閲覧数 : 2,548
    10560 KO 0 冷静と熱情の間
  3. 梨花女子大学校近く服店
    閲覧数 : 2,886
    10559 KO 0 冷静と熱情の間
  4. 不鶏 9
    閲覧数 : 1,609
    10558 KO 0 冷静と熱情の間
  5. 今年も恒例のあれが始まるそうです。ＮＯＲＡＤ　サンタ追跡大作戦 11
    閲覧数 : 1,693
    10557 JA 0 akemigai
  6. 慶北栄州です. 4
    閲覧数 : 1,606
    10553 KO 0 BADAKO1
  7. 遠い世界 59
    閲覧数 : 1,954
    10552 JA 0 10ryu
  8. 夏 16
    閲覧数 : 1,714
    10556 JA 0 haruhito
  9. 自然の神秘 19
    閲覧数 : 1,693
    10555 JA 0 Member_5682
  10. 雨の日の密かな楽しみ 10
    閲覧数 : 1,685
    10554 JA 0 Member_5682
  11. ゴジラに続き、セーラームーンも海外から逆輸入か？ 16
    閲覧数 : 2,043
    10548 JA 0 Member_12917
  12. ms脱力ニュース「癒しの枕」発売！　とほほ… 28
    閲覧数 : 1,845
    10551 JA 0 Member_12917
  13. これは？？？？？ 4
    閲覧数 : 1,727
    10550 JA 0 Member_40812
  14. 口可口楽in上海 3
    閲覧数 : 1,787
    10549 JA 0 Member_3429
  15. キムチです. 8
    閲覧数 : 1,656
    10543 KO 0 BADAKO1
  16. レッサーパンダ 11
    閲覧数 : 1,697
    10547 JA 0 Member_3901
  17. 辛い味チョコレート 8
    閲覧数 : 1,757
    10546 KO 0 BADAKO1
  18. 季節のこの話題 19
    閲覧数 : 3,321
    10545 JA 0 haruhito
  19. ハート模様お菓子‾ 4
    閲覧数 : 1,664
    10544 KO 0 BADAKO1
  20. 今度はタワーの上から 2
    閲覧数 : 1,716
    10537 JA 0 Member_3429