メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

1.通帳が作りたいです。
2.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか? 
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

1.通帳が作りたいです。
2.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか? 
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )
  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら2。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら1が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

233 / 246ページ

  1. 閲覧数 : 1,752
    10523 KO 0 Member_66061
  2. 閲覧数 : 1,753
    10522 KO 0 Member_66061
  3. 10521 KO 0 Member_66061
  4. 閲覧数 : 1,833
    10509 JA 0 Member_3429
  5. 閲覧数 : 1,911
    10520 JA 0 Member_40812
  6. 10517 KO 0 Member_55133
  7. 閲覧数 : 1,834
    10518 KO 0 Member_55133
  8. 閲覧数 : 1,761
    10519 KO 0 Member_55133
  9. 閲覧数 : 1,871
    10508 KO 0 渡部圧労
  10. 閲覧数 : 1,786
    10516 KO 0 Saygoodbye
  11. 閲覧数 : 1,735
    10515 KO 0 Saygoodbye
  12. 閲覧数 : 1,783
    10514 KO 0 Saygoodbye
  13. 閲覧数 : 1,748
    10513 KO 0 Saygoodbye
  14. 閲覧数 : 1,869
    10512 KO 0 Saygoodbye
  15. 閲覧数 : 1,834
    10511 KO 0 Saygoodbye
  16. 閲覧数 : 2,801
    10510 KO 0 Saygoodbye
  17. 10499 JA 0 Member_12917
  18. 閲覧数 : 1,938
    10507 KO 0 Member_2153
  19. 閲覧数 : 1,914
    10506 JA 0 yutty
  20. 閲覧数 : 1,866
    10502 JA 0 yutty