좀 심한 말인가? 어원이 그렇대요.
카르타라는 놀이에서 카드 3장의 패를 뽑아 합이 9가 되면
최고래요. 만약 8,9,3이 나오면 최악. 합하면 0이 되잖아요.
이 8,9,3의 일어 발음이 야,쿠,자라는 거죠.
그래서 일본 폭력조직을 빗대어 야쿠자(쓸모없는 인간)라고 한대요.
번역문보기
쓸모없는 인간 야쿠자 (やくざ)
좀 심한 말인가? 어원이 그렇대요.
카르타라는 놀이에서 카드 3장의 패를 뽑아 합이 9가 되면
최고래요. 만약 8,9,3이 나오면 최악. 합하면 0이 되잖아요.
이 8,9,3의 일어 발음이 야,쿠,자라는 거죠.
그래서 일본 폭력조직을 빗대어 야쿠자(쓸모없는 인간)라고 한대요.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )