1971년 방글라데시 독립 전쟁 당시, 파키스탄의 동맹이었던 미국 백악관 집무실에서 닉슨 대통령과 키신저 국무보좌관이 나눈 냉혹하고 원색적인 대화 실제 기밀 해제된 녹취록인 "닉슨 테이프"의 분위기를 그대로 살렸습니다.)

"인디라 간디가 기어이 사고를 쳤군, 그 마녀가 파키스탄을 찢어놓고 있어!"

"키신저, 저 여자가 우리를 얼마나 우습게 알면 대놓고 전쟁을 시작하는 건가?"

"대통령님, 인디라는 지금 인도주의라는 가면을 쓰고 인종 청소를 막겠다는 명분을 내세우고 있습니다."

"명분? 웃기지 말라고 해, 이건 순전한 영토 확장이고 패권 야욕이야!"

"맞습니다, 인도는 지금 동파키스탄을 독립시켜 자신의 위성국으로 만들려는 겁니다."

"파키스탄이 무너지면 우리의 대중국 외교 창구가 막힌다는 걸 저 여자가 모를 리 없어."

"알고도 저러는 겁니다, 소련의 지원을 등에 업고 우리를 조롱하는 거죠."

"인디라는 정말이지 세상에서 가장 교활한 인간이야."

"그녀가 백악관에 왔을 때 그 차가운 눈빛을 봤나? 나를 훈계하려 들더군."

"인도인들은 원래 도덕적으로 우월한 척하며 남을 가르치려 드는 고약한 습성이 있습니다."

"우리가 식량 원조를 끊겠다고 협박했는데도 눈 하나 깜짝 안 하더군."

"오히려 소련과 우호 조약을 맺으며 우리 뺨을 때렸습니다."

"당장 7함대 엔터프라이즈호를 인도양으로 발진시켜!"

"항모를 보내서 그 마녀의 간담을 서늘하게 만들어야 해."

"무력시위가 필요합니다, 인도가 선을 넘으면 대가를 치른다는 걸 보여줘야죠."

"파키스탄의 야히아 칸 대통령에게 전해, 미국은 끝까지 당신들 편이라고."

"하지만 대통령님, 파키스탄군이 동쪽에서 벌인 학살 소문 때문에 의회가 시끄럽습니다."

"학살? 전쟁터에서 그런 일이 안 일어나는 곳이 어디 있어?"

"인디라가 보낸 난민 1,000만 명은 우리가 해결할 문제가 아니야."

"그녀는 난민을 무기 삼아 국제 사회의 동정표를 구걸하고 있어요."

"위선의 극치군, 자국 내의 불가촉천민이나 잘 돌보라고 해!"

"인도가 파키스탄을 쪼개면 남아시아의 세력 균형은 완전히 박살 납니다."

"소련이 인도양에 깃발을 꽂게 둘 수는 없어."

"중국도 지금 인도군이 국경 근처에서 움직이는 걸 보고 화가 머리끝까지 났을 거요."

"중국에 신호를 보내세요, 인도를 압박해 달라고."

"인디라 간디는 정말이지 재수 없는 여자야, 구역질이 나!"

"그녀는 평화의 사도인 척하지만 손에는 이미 피가 묻어있지."

"파키스탄이 지면 미국 외교의 수치입니다."

"무기를 파키스탄에 더 보내, 제3국을 거쳐서라도 당장 쏟아부어!"

"의회가 막고 있지만 요르단이나 이란을 통하면 방법이 있습니다."

"좋아, 법이고 뭐고 파키스탄이 무너지게 놔둘 수는 없어."

"인디라는 자기가 아시아의 여왕이라도 된 줄 착각하나 본데."

"그녀의 코를 납작하게 해줘야 해, 아주 처절하게."

"키신저, 자네가 보기에 인도가 정말로 전면전을 할 배짱이 있나?"

"소련이 보장만 해준다면 그 여자는 무슨 짓이든 할 독종입니다."

"인도라는 나라는 정말이지 인류의 짐이야."

"그들은 굶주리면서도 자부심만은 하늘을 찌르는 이상한 족속들이지."

"인디라의 편지를 읽어봤나? 한 문장 한 문장이 우리를 조롱하고 있어."

"자신들은 민주주의를 수호하고, 우리는 독재자를 돕는다고 써놨더군."

"우리가 파키스탄을 돕는 건 독재가 좋아서가 아니라 전략적 필요 때문이야!"

"그걸 알면서도 모르는 척하는 게 저 여자의 주특기입니다."

"인디라 간디는 권력에 미친 마녀야."

"그녀를 지도자로 둔 인도가 불쌍할 지경이군."

"전쟁이 길어지면 인도의 경제는 파탄 날 거야, 우리가 그렇게 만들 테니까."

"식량 배를 당장 회항시켜, 인도로 가는 밀가루 한 포대도 아까워."

"그들이 굶주려봐야 미국의 소중함을 알겠지."

"인디라는 소련의 꼭두각시 노릇을 하며 자존심을 팔아넘겼어."

"비동맹? 웃기는 소리, 그건 그냥 친소련의 다른 이름일 뿐이야."

"파키스탄이 동쪽을 잃으면 서쪽만이라도 확실히 지켜야 해."

"인도군이 서파키스탄까지 진격하게 둬선 안 됩니다."

"그건 우리가 설정한 레드라인이야, 넘으면 정말 전쟁이다."

"7함대가 다가가는 것만으로도 인디라는 심장이 떨릴 거요."

"그 여자가 핵이라도 가진 것처럼 행동하는데, 우스운 일이지."

"인도가 핵을 가지는 날엔 세상이 미쳐버릴 거야."

"키신저, 자네가 인디라를 만났을 때 뭐라고 했나?"

"최대한 예의를 갖췄지만 속으로는 침을 뱉었습니다."

"그녀는 대화가 통하는 상대가 아닙니다, 자기 암시에 빠져 있어요."

"자기가 무슨 벵골인들의 구세주라도 되는 양 떠벌리더군."

"사실은 파키스탄을 반토막 내서 영원히 일어서지 못하게 하려는 건데 말이야."

"그게 바로 인디라의 "정치적 야욕"의 실체지."

"인도군은 지금 승리에 취해 있어, 그들을 멈춰 세워야 해."

"파키스탄 군부가 저렇게 무능할 줄은 몰랐군."

"9만 명의 포로? 이건 대재앙이야!"

"인디라가 승전고를 울릴 때 우리는 굴욕을 씹어야 했어."

"그녀는 승리자로서 우리에게 전화를 걸어 훈계할 거야."

"전화 받지 마, 저 여자의 목소리를 듣는 것 자체가 고통이야."

"인도는 이번 전쟁으로 남아시아의 깡패가 되었어."

"미국이 인도를 이토록 싫어한다는 걸 전 세계가 알아야 해."

"우리가 파키스탄을 버리지 않았다는 신호를 계속 보내시오."

"중국이 인도를 공격한다면 우리가 도와줄 용의가 있다고 슬쩍 흘려."

"인디라는 중국과 소련 사이에서 줄타기를 하고 있어."

"그 줄을 우리가 끊어버려야 하는데."

"인도라는 나라는 정말이지 답이 없어, 가난과 오만의 결합체야."

"인디라 간디, 그녀는 정말 독한 여자야."

"자식들을 정치 도구로 쓰고, 반대파를 가두는 걸 보면 알지."

"그녀의 민주주의는 껍데기일 뿐이야."

"우리가 인도에 쏟아부은 수십억 달러가 아까워 죽겠군."

"차라리 그 돈을 파키스탄 탱크를 사는 데 썼어야 했어."

"인디라가 방글라데시를 세우면 거긴 인도의 노예 국가가 될 거야."

"우리는 방글라데시를 인정하는 데 아주 오랜 시간을 끌 겁니다."

"저 여자의 야심이 성공했다는 걸 인정하고 싶지 않거든."

"인디라는 자기가 역사의 승리자라고 생각하겠지?"

"하지만 나 닉슨은 그녀를 실패한 인간으로 기억할 거야."

"인도의 미래는 어두워, 저런 위선적인 지도자가 있는 한."

"그녀는 인도를 분열시키고 주변국을 적으로 만들었어."

"키신저, 자네는 외교가 예술이라고 했지?"

"인디라를 다루는 건 예술이 아니라 오물 청소 같은 일이야."

"그녀가 백악관 잔디밭을 밟는 것조차 싫어."

"인도라는 단어만 들어도 혈압이 오르는군."

"파키스탄을 쪼갠 대가는 인도가 언젠가 치르게 될 거야."

"우리가 그 대가를 치르게 할 수도 있지."

"인도의 핵 개발 동향을 24시간 감시해."

"그 마녀가 핵 버튼까지 쥐게 둬서는 안 돼."

"인디라 간디는 인류 평화의 적이야."

"그녀의 이름 앞에는 항상 "위선자"라는 수식어가 붙어야 해."

"오늘 회의는 여기까지 하세, 인디라 생각에 잠도 안 올 것 같군."

"파키스탄에 대한 지원은 멈추지 마, 끝까지 지켜야 해."

"인도가 승리했다고 세상이 바뀌지는 않아."

"미국이 여전히 대장이라는 걸 인디라에게 보여줄 날이 올 거요."

"자, 이제 그 지겨운 인도 여자 이야기는 그만합시다!"

정치적 배경: 닉슨과 인디라 간디의 갈등

당시 닉슨 대통령과 키신저는 파키스탄을 매개로 **중국과의 국교 정상화(핑퐁 외교)**를 추진 중이었기 때문에 파키스탄의 붕괴를 필사적으로 막으려 했습니다. 반면 인디라 간디는 파키스탄의 학살을 명분으로 소련과 손을 잡고 파키스탄을 반토막 내는 "동파키스탄 독립"을 성공시켰습니다.