メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,174 / 2,758ページ

  1. ダイエット 15kg 成功!..特に便秘に良いですね‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    625
    80527 KO
  2. ダイエット 15kg 成功!..特に便秘に良いですね‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    622
    80526 KO
  3. 日本友逹求めます^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,564
    101173 KO
  4. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    1,826
    107601 KO
  5. ★易しい食餌療法したんです^^★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    704
    80525 KO
  6. ２０代後半〜３０代の方で・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 6,417
    101171 JA
  7. 身がいっそう軽くなったんです
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    4,757
    63207 KO
  8. 身がいっそう軽くなったんです
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    4,396
    63206 KO
  9. 身が軽いです......
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    780
    80522 KO
  10. かくもやせますね‾‾*^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    809
    80524 KO
  11. かくもやせますね‾‾*^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    749
    80523 KO
  12. 日本人友達を探します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 16
    3,723
    101172 KO
  13. 不況克服技術で勝負してください
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,012
    63204 KO
  14. ソウル市内の観光ガイドいたします＾＾
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    5,621
    63203 KO
  15. ヨーヨー現象なしに 2月ぶりに 15kg引いたんですよ‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    830
    80521 KO
  16. 韓国語の個人レッスン受付中です。
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    4,383
    63205 KO
  17. 新村がケハシ日曜日午後 5時交流会案内
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,577
    63202 KO
  18. 私のモッナンサルドルがすべて抜けたんです!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    856
    80520 KO
  19. 私のモッナンサルドルがすべて抜けたんです!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    910
    80519 KO
  20. 友達★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    4,157
    101165 KO