メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,182 / 2,758ページ

  1. re:韓国の友達募集です.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,528
    101132 KO
  2. 釜山 14期日本語包み韓-日スタディ定期会案内
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,485
    63172 KO
  3. 第14期日本語包み韓-日スタディ定期会案内
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,050
    63171 KO
  4. re:お願いします。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,604
    107573 JA
  5. メール友達, 日本語をお知らせ下さい
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    1,954
    107576 KO
  6. ペンパルや電子メール友人になる方捜します.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1 1,885
    107575 KO
  7. メル友登録！！誰か教えてください。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,777
    107574 JA
  8. パソコンノート・パンコン lcd メインボード修理専門業社
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,261
    80467 KO
  9. re:★Friend★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    3,545
    101131 KO
  10. 友達になってください
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    1,788
    107572 KO
  11. 90年代日本大衆文化を思い出す人々と...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    4,018
    101130 KO
  12. Free Tour Guide for Japanese women in Korea!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,205
    80468 KO
  13. 韓国人の良い友達をさがしてます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4,131
    101120 JA
  14. メル友登録について
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,827
    107570 JA
  15. 芸能引導するというまさに彼ダイエット秘法
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,926
    63170 KO
  16. 有望創業アイテムショッピングモールが 20-30万ウォン台
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,670
    63169 KO
  17. ダイエット 15kg 成功!..特に便秘に良いですね‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,112
    80466 KO
  18. 10/11新大久保で交流会を開催します。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,250
    63168 JA
  19. 10/8(水)☆〓☆第223回ハンイルギョリュノ−ミカイ☆〓☆
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,903
    63167 KO
  20. 日本語も学んで楽しい一石二鳥のバイト
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    6,783
    63163 KO