メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,264 / 2,758ページ

  1. 北九州の友達付き合いたいです＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,473
    100783 KO
  2. congcongiがメール友達に‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,708
    100782 KO
  3. 9.17
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    424
    79792 JA
  4. [일-영버전]教師の負担　報いる動き(The movement that a burden of a teacher repays)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,490
    79788 KO
  5. 〓韓国人と日本人の出会いの広場〓
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,047
    62784 KO
  6. ここは加入あいさつ掲示板なのに,,,,,
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,958
    107351 KO
  7. 日較差がひどいです,,,--;;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 658
    79791 KO
  8. 退屈な日本の方メールたくさんください^^*^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    464
    79790 KO
  9. 退屈です^*`
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    492
    79789 KO
  10. はじまして!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,592
    100781 KO
  11. 40‾50台韓日交流
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,793
    100780 KO
  12. 前週
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    357
    79787 KO
  13. [英-日-ハンボゾン]読売新聞--教育面
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    376
    79785 KO
  14. 人妖した博士, 南.北統一は急に来るでしょう
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    400
    79786 KO
  15. 5.60대 동호회에 참여를..(5.60台同好会に多い参加をお願い致します)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    438
    79776 KO
  16. 首を首をして血書きを書くという心情で!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 427
    79784 KO
  17. 9/9 韓日交流会(鐘路)-イルボンチングマンナボです‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,686
    100779 KO
  18. 9/16 韓日交流会(鐘路)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,377
    62783 KO
  19. 漢字名前を日本人が読む時どう言いますか??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    2 495
    79783 KO
  20. はじめまして^^♪
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,024
    107346 JA