メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,266 / 2,758ページ

  1. 日本人先生募集します.
    細分類: 宣伝
    Lv 40
    2,518
    62782 KO
  2. 안녕하세요
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    4 1,881
    107345 JA
  3. アンニョン＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 2,119
    107349 JA
  4. [生生しい日本新聞]英-日-韓 3ヵ国語で提供!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    401
    79770 KO
  5. 韓国の市民合唱団（ｿｳﾙ、釜山）をさがしています。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    376
    79769 JA
  6. 언어교한
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,983
    62780 JA
  7. 9/9韓日交流会(鐘路)-日本の友達会ってみてください!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,354
    100770 KO
  8. 9/9 韓日交流会(鐘路)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,305
    62779 KO
  9. 同好会一つを作ろうとします協助お願い致します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    444
    79768 KO
  10. 嶺南-イルストデ−(一番進歩的な仏教)--カフェ加入すれば--ハングル版電子メールで送信!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    432
    79765 KO
  11. 第115回　韓日交流飲み会のご案内　9月13日
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,929
    62778 JA
  12. ノ−パドルはどんなに分裂したのか?(日)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    261
    79767 KO
  13. language exchange
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1 1,746
    100767 JA
  14. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,819
    107348 KO
  15. はじめまして
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,712
    100771 KO
  16. 明日です！！集合！！＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    430
    79766 KO
  17. バイクを買いたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    664
    79763 KO
  18. msn 日本語文字のキー使い方に対して
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 793
    79762 KO
  19. 日本人友達を捜します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2,656
    100769 KO
  20. 教えてください。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 673
    79764 JA