メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,276 / 2,758ページ

  1. 8/12 韓日交流会(鐘路)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,286
    62746 KO
  2. 친구가 되어 주세요＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 1,962
    100719 JA
  3. 日本人のための国会議事堂参観!
    細分類: 宣伝
    Lv 2
    3,288
    62742 KO
  4. ihateyouの非マナー暴酒
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 514
    79698 KO
  5. 中国ビーズニス貿易パートナー捜します.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,126
    62745 KO
  6. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,151
    107306 KO
  7. 日韓交流を望む方々に。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,268
    62744 KO
  8. 韓日交流を願う.....
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,393
    62743 KO
  9. 日本の放送局就職情報がほしいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    365
    79697 KO
  10. ますます心細い...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    452
    79694 KO
  11. 日本の友達を必ず探します*^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,724
    100718 KO
  12. カイロプロティックする方ゾラングチングします...^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    391
    79696 KO
  13. 飲み会のお知らせ　韓日交流飲み会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,079
    62741 JA
  14. 韓国語レッスン生徒募集！！(大阪・兵庫・奈良・京都)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,244
    62740 JA
  15. 日本人友逹をあいたい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    427
    79695 KO
  16. “韓国で日本思う存分感じて”
    細分類: 宣伝
    Lv 80
    2,259
    62736 KO
  17. 韓国
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 765
    79692 JA
  18. ここは東京,私は今日本に住んでいる 21歳韓国人です　
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,015
    62739 KO
  19. 日本人友達を捜します.(?)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    12,067
    62738 KO
  20. いえーい！盛りあがちゃおう！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    653
    79693 KO