メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,279 / 2,758ページ

  1. 日本留学で
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,315
    100702 JA
  2. こんにちは‾??
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,245
    107303 KO
  3. 友達を捜します‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,246
    100704 KO
  4. どの言い方が正しいのでしょうか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 543
    79676 JA
  5. ペット(犬, 猫) 連れて日本行く方は
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    341
    79674 KO
  6. 日本人友達捜します‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,172
    100700 KO
  7. Message Personnel 翻訳
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    335
    79673 KO
  8. どの友達でも,, すべて手に入れます..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,221
    100701 KO
  9. 친구합시다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,670
    100698 JA
  10. アパマンショップのソ¥ウル店です。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,297
    62724 JA
  11. 北九州で日韓交流サークルの食事会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,568
    62727 JA
  12. 日本の友達を捜します...^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    436
    79672 KO
  13. 韓国人留学生との交流会のお知らせ
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,228
    62726 JA
  14. 韓流専門ガイドです。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,747
    62725 KO
  15. ソウル暮す日本の友達捜します‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 42
    1,233
    100699 KO
  16. もう一つの方法するが!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 90
    354
    79671 KO
  17. re:教えてください hot mail 日本語...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    359
    79670 KO
  18. Mixi Friends
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,210
    100697 KO
  19. 教えてください hot mail 日本語...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 396
    79669 KO
  20. こんにちは. エンジョイから来ました.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    308
    79668 KO