メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,267 / 2,758ページ

  1. ホームステイしたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 70
    1,719
    100768 KO
  2. 韓国にいる日本人友達を捜します
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,935
    62777 KO
  3. ソウルでホームステイなさる日本の方!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    316
    79761 KO
  4. 9月8日交流パーティーがあります‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 80
    398
    79760 KO
  5. 日本語スタディします.
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    3,740
    62776 KO
  6. 日本語スタディします.
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    3,744
    62775 KO
  7. 1対1格安韓国語レッスン！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,690
    62773 JA
  8. 初めまして♥
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,936
    107347 JA
  9. lefteyeさん、hirolovely47さんへ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    495
    79757 JA
  10. [ファーム]アンチ朝鮮日報最高の戦士誰でしょうか?(日)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    271
    79756 KO
  11. 韓国観光する方々見てください
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,441
    62774 KO
  12. [日本デパート/大型マートバイト + 語学研修(07年 1月学期) プログラム]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    403
    79759 KO
  13. こんばんは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,464
    107344 KO
  14. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,869
    107343 KO
  15. 日本人友達求めます
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,441
    62772 KO
  16. 日本語課外
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,727
    62771 KO
  17. 韓国語⇔日本語交換できる友達を捜します^^/
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,963
    62770 KO
  18. 〓日本語勉強と日本の友達二頭兎を捕って見てください^.^
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,867
    62769 KO
  19. 今日加入してみました＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,796
    107342 JA
  20. 日本語先生で手伝ってくれる方‾‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    451
    79755 KO