メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,366 / 2,758ページ

  1. 美しい思い出の韓日交流 - 清渓川で団体及び個人写真撮影
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,752
    62345 KO
  2. 釜山にて韓日交流会＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,261
    62342 JA
  3. 健全で凉しい韓日交流で招待します..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    824
    100349 KO
  4. 今日加入しましたね!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    635
    106923 KO
  5. ★第13回 REVEL Darts Tournament☆
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,400
    62344 KO
  6. ソウル居住 3,40代の日本人と友人になりたいです‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    729
    100348 KO
  7. SMAPのツヨシ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    418
    79054 KO
  8. ケーキ投げ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 341
    79055 JA
  9. 女の子が韓国語教えます☆
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,208
    62341 JA
  10. 日本人メール,, 手紙,,友達を探します ,,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    814
    100347 KO
  11. 日本人友達を捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    730
    100346 KO
  12. 日本人友逹と付き合いたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    723
    100345 KO
  13. チォウムがイブヘッです^^::
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    719
    106922 KO
  14. 面白い新刊漫画　「マンガ 韓流 大金持ち 儲けの法則 」のご案内
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,335
    62340 KO
  15. 第21回ウォンコリアフェスティバル参加者募集(大阪, 京都)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,748
    62339 KO
  16. 久しぶりですね..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    688
    100343 KO
  17. トマトを今まで分からなくて暮しましたね..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    326
    79053 KO
  18. 何で僕の文章が消されたんだろう…
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 478
    79052 JA
  19. 韓国の文化
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    7 966
    106921 JA
  20. お正月
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 907
    100342 JA